表示揣度

  1.無乃……乎（歟)（恐怕……吧？)（兼表反問）

  表示測(cè)度疑問的固定結(jié)構(gòu)。它所表示出來的語氣是委婉的。句末“乎”可用“與（歟）”、“耶”等疑問語氣詞替換。可譯為“恐怕（只怕）……吧”、“莫不是……吧”。同義結(jié)構(gòu)還有“非乃……乎”、“不乃……乎”。如：

  ①今君王既棲于會(huì)稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？（《勾踐滅吳》）

  譯文：現(xiàn)在您已經(jīng)退守到會(huì)稽山上，然后才來尋求謀臣，恐怕太遲了吧？

  ②無乃爾是過與？（《論語》）

  譯文：恐怕該責(zé)備你吧？

  2.得無（微)……乎？（該不是……吧？)（兼表反問）

  表示反問的固定結(jié)構(gòu)。它的語氣比較委婉，且略帶測(cè)度性。句末“乎”可用“與（歟）”、“邪”、“耶”等疑問語氣詞替換。可譯為“該不會(huì)……吧”、“莫非是……吧”、“能不……嗎”。同義結(jié)構(gòu)還有“得毋……乎”、“得非……乎”等。如：

  日食飲得無衰乎？（《觸龍說趙太后》）

  譯文：每天的飲食該不會(huì)減少吧？

  3.其……歟？（不是……嗎？)（兼表反問）

  《師說》其可怪也歟？

  4.庶幾……歟？（或許……吧？）

  《孟子二章》吾王庶幾無疾病歟？