??
——在第二屆中韓互聯網圓桌會議上的主旨演講
中國國家互聯網信息辦公室主任 魯煒
12月10日，中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒在第二屆中韓互聯網圓桌會議上作主旨演講。記者姚琪琳攝
尊敬的崔文基部長，
尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們：
很高興來到韓國，與各位同仁交流發展互聯網的經驗和體會。中韓兩國人民交往源遠流長，講仁義、守誠信、倡忠勇、敬孝悌、崇正義，是我們兩國人民共同的價值追求。在這里，我想和大家分享一個故事。韓國歌手金賢重在中國的新浪微博開設了個人賬號，微博粉絲有290多萬，絕大多數是中國網民。今年4月20日，中國四川省蘆山縣發生7級強烈地震，災區受損嚴重。金賢重得知消息后，第一時間捐款1億韓元，自己并沒有向外界透露。當受贈方將捐款消息在網上發布后，得到了粉絲們的廣泛稱贊。他們通過互聯網自發組織起來，以金賢重的名義捐款捐物，向災區人民送去愛心和祝福。
這個故事深深打動了我，讓我感受到中韓兩國人民守望相助的深厚情誼，也看到了互聯網的巨大影響和正能量。說到中韓友好，我們經常講三句話：地緣相近，人緣相親，文緣相通。這個故事讓我們完全有理由再加上一句，那就是“網緣相聯”。因為互聯網，中韓人民的溝通更加便捷、更加廣泛；因為互聯網，中韓人民的情誼更加濃郁、更加深厚；因為互聯網，中韓兩國日益成為密不可分的利益共同體、發展共同體、命運共同體。
中韓建交20年來，雙方經濟人文交流一日千里，今年兩國人員往來有望達到1000萬人次，20年間增長70倍；兩國經貿總額有望達到2700億美元，20年間增長40倍，中國已成為韓國最大貿易伙伴，韓國已成為中國的第三大貿易伙伴。今年以來，習近平主席與樸槿惠總統進行了多次會晤，達成了廣泛共識。舉辦本次中韓互聯網圓桌會議，就是落實雙方元首會晤成果的重要行動。“發展與安全”這個主題，也緊緊抓住了中韓互聯網合作、發展、共贏的核心問題。
安全決定成敗。互聯網發展到今天，安全已經超越了技術的范疇，更具決定性意義。安全是創新的前提，是發展的保障，是技術的引領，是市場的先導，是核心競爭力的標志。
誰掌握了安全這條“生命線”，誰就掌握了先機，誰就能在下一代互聯網發展中脫穎而出。發展引領未來。誰占據了互聯網先進技術的制高點，誰就能掌握主動權，誰就能更好地維護安全、應對挑戰、造福人民，創造更加美好的未來。
為了共同的發展，我們倡導共同維護網絡空間的安全：
一是共同維護網絡主權安全。國家主權是一個不斷發展的概念。17世紀航海技術的發展，使領海權成為國家主權的組成部分；20世紀初航空技術的進步，使領空權成為國家主權的組成部分；互聯網技術的飛速發展，使國家主權自然延伸到網絡空間。信息服務可以跨越國界，但網絡空間不能沒有主權。我們應當從《聯合國憲章》的宗旨和原則出發，從國際法的通行準則出發，尊重世界各國發展、運用、管理互聯網的各項權利，反對網絡霸權，將互聯網納入到聯合國多邊治理框架下，積極構建和平共處、互利共贏的網絡主權安全新秩序。
二是共同維護信息安全。互聯網的本質屬性是傳播信息。信息如同互聯網的“血液”，沒有信息內容的安全，互聯網就失去了生命。中國是網絡攻擊的主要受害國，去年就有7.3萬個境外IP地址攻擊我國境內1400余萬臺主機。韓國也存在網絡攻擊危害信息安全的問題。可以說，信息安全是我們共同面臨的挑戰。我們呼吁包括中韓在內的更多國家聯合起來，加強網絡信息安全合作，共同打擊黑客攻擊、木馬控制、病毒傳播等不法行為，讓信息在互聯網上安全有序地流動。
三是共同維護隱私安全。保護公民個人隱私是國際共識。中韓兩國很多網民都曾遭遇過個人信息泄露的問題，網絡已經成為侵犯個人隱私的“重災區”。任何人都不愿意成為玻璃缸里的金魚，生活在別人的監視之下。如果網上個人信息得不到應有的保護，我們的財產、名譽、尊嚴甚至生命，都會受到嚴重的威脅。保護個人隱私安全，需要我們相互借鑒、加強合作，切實加大個人信息保護力度，讓互聯網成為安全網、放心網。
四是共同維護技術安全。技術安全是網絡安全的基石，是先決條件。互聯網離開了技術安全，就像沒配剎車裝置的汽車在高速路上行駛，開得越快，危害越大。韓國在網絡技術方面發展較快，我們真誠希望加強與韓方的合作，借鑒先進經驗，共同推動核心技術、關鍵設備、移動終端等方面的攻關，努力消除技術隱患，堵住安全漏洞，用可靠過硬的技術系統為互聯網保駕護航。
安全得到了保障，發展就有了堅實的基礎。當前，中國人民正在為實現中國夢而努力奮斗，韓國人民正致力于開啟“國民幸福時代”，努力開創第二個“漢江奇跡”。互聯網作為推動經濟社會發展的強大引擎，已成為中韓經濟發展新的重要增長點。韓國在互聯網發展上取得了舉世矚目的成就，中國互聯網的發展起步較晚，但發展迅猛、潛力巨大。經過20年發展，中國互聯網站超過400萬家，網民超過6億，人民網、新華網、央視網、騰訊、阿里巴巴、百度、網易、搜狐、新浪、奇虎360等一大批互聯網企業脫穎而出，總市值超過2000億美元。
為了創造美好的未來，我們倡導共享四大發展機遇：
一是共享網絡科技發展機遇。網絡技術發展日新月異，大數據、云計算、移動互聯網等新技術不斷涌現。韓國在網絡接入、傳輸、應用等方面達到了世界先進水平，普及率達到82.7%。中國高度重視網絡技術創新,在著名的北京中關村,聚集了3000多家門戶網站、搜索引擎、大數據、云計算等互聯網企業，有近2萬家高新企業為它們提供技術支撐，來參加這次論壇的中國互聯網企業，就有30多家。希望中韓網絡科技企業聯手合作，發揮各自優勢，大力推動互聯網新技術新應用的普及和發展，占領下一代互聯網技術發展的制高點，引領國際互聯網發展新潮流。
二是共享網絡市場發展機遇。中國互聯網市場規模巨大、增長迅速，馬云先生的阿里巴巴集團，今年11月11日“購物狂歡節”一天的交易額就超過350億人民幣，相當于6萬多億韓元，誕生了一個網絡時代的銷售奇跡。到今年9月，中國手機用戶總數達到12.07億，中國已經發放4G牌照，有專家預測，4G普及后，中國智能手機用戶將新增2個億。去年，三星智能手機在中國銷量4600萬部，占全球銷量的一半多，今年預計將達到7000萬部，在中國市場上份額最大。快速增長的互聯網市場，必將給中韓企業拓展雙邊貿易帶來巨大機遇。
三是共享網絡文化發展機遇。1200多年前，年僅12歲的崔致遠乘船西渡、舟車勞頓、歷時數月，到達唐朝都城長安求學。當年，崔致遠的父親在為其壯行時，諄諄教誨他不獲功名、不得還鄉。崔致遠牢記父親教誨，苦讀經史，終獲進士功名。有了互聯網，中韓兩國人民不需舟車勞頓，只需點擊鼠標、瀏覽網頁，便可以輕松實現先輩們文化交流的夢想。在互聯網這個新的文化交流空間，希望中韓攜手合作，推出更多網絡文化精品，滿足網民精神文化需求，弘揚兩國優秀傳統文化，讓“漢風”與“韓流”在網絡空間交相輝映。
四是共享網絡媒體發展機遇。互聯網憑借其即時性、開放性、交互性，已成為人們獲取新聞信息的主要來源，深刻改變著新聞信息的傳播業態，從根本上改變了信息傳播格局。
目前，中國微博用戶超過5億，微博每天更新量達2.5億條，微信等即時通信工具每天信息發送量超過200億條，韓國的即時通訊軟件“卡考”（KaKao Talk）、“聯我”（LINE）也廣受網民歡迎。我們希望與韓方共同努力，積極拓展網絡媒體新業態，努力消除信息壁壘、填補信息鴻溝，構建網上信息傳播的良好秩序。使人們通過有價值的信息，把握規律，預測前景，控制風險，用信息流引導商品流、資金流、人才流，讓信息成為人類共享的資源和財富。
女士們、先生們、朋友們：
中國國家主席習近平曾講到，一花獨放不是春，百花齊放春滿園；韓國總統樸槿惠女士也曾說，要走得快，就一個人走，要走得遠，就要一起走。中韓兩國自古以來就是好鄰居、好伙伴，勤勞智慧的中韓人民，曾經共同創造了不朽的奇跡和輝煌。我們衷心希望雙方攜手努力，共同應對安全挑戰，共享時代發展機遇，讓互聯網成為增進情感的新橋梁、文化交流的新紐帶、信息共享的新空間、經貿合作的新領域、技術互通的新平臺，為中韓兩國人民創造更加燦爛美好的未來！
祝本屆中韓互聯網圓桌會議取得圓滿成功！
關鍵詞：引領決定成敗未來發展
中國國家互聯網信息辦公室主任 魯煒
12月10日，中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒在第二屆中韓互聯網圓桌會議上作主旨演講。記者姚琪琳攝
尊敬的崔文基部長，
尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們：
很高興來到韓國，與各位同仁交流發展互聯網的經驗和體會。中韓兩國人民交往源遠流長，講仁義、守誠信、倡忠勇、敬孝悌、崇正義，是我們兩國人民共同的價值追求。在這里，我想和大家分享一個故事。韓國歌手金賢重在中國的新浪微博開設了個人賬號，微博粉絲有290多萬，絕大多數是中國網民。今年4月20日，中國四川省蘆山縣發生7級強烈地震，災區受損嚴重。金賢重得知消息后，第一時間捐款1億韓元，自己并沒有向外界透露。當受贈方將捐款消息在網上發布后，得到了粉絲們的廣泛稱贊。他們通過互聯網自發組織起來，以金賢重的名義捐款捐物，向災區人民送去愛心和祝福。
這個故事深深打動了我，讓我感受到中韓兩國人民守望相助的深厚情誼，也看到了互聯網的巨大影響和正能量。說到中韓友好，我們經常講三句話：地緣相近，人緣相親，文緣相通。這個故事讓我們完全有理由再加上一句，那就是“網緣相聯”。因為互聯網，中韓人民的溝通更加便捷、更加廣泛；因為互聯網，中韓人民的情誼更加濃郁、更加深厚；因為互聯網，中韓兩國日益成為密不可分的利益共同體、發展共同體、命運共同體。
中韓建交20年來，雙方經濟人文交流一日千里，今年兩國人員往來有望達到1000萬人次，20年間增長70倍；兩國經貿總額有望達到2700億美元，20年間增長40倍，中國已成為韓國最大貿易伙伴，韓國已成為中國的第三大貿易伙伴。今年以來，習近平主席與樸槿惠總統進行了多次會晤，達成了廣泛共識。舉辦本次中韓互聯網圓桌會議，就是落實雙方元首會晤成果的重要行動。“發展與安全”這個主題，也緊緊抓住了中韓互聯網合作、發展、共贏的核心問題。
安全決定成敗。互聯網發展到今天，安全已經超越了技術的范疇，更具決定性意義。安全是創新的前提，是發展的保障，是技術的引領，是市場的先導，是核心競爭力的標志。
誰掌握了安全這條“生命線”，誰就掌握了先機，誰就能在下一代互聯網發展中脫穎而出。發展引領未來。誰占據了互聯網先進技術的制高點，誰就能掌握主動權，誰就能更好地維護安全、應對挑戰、造福人民，創造更加美好的未來。
為了共同的發展，我們倡導共同維護網絡空間的安全：
一是共同維護網絡主權安全。國家主權是一個不斷發展的概念。17世紀航海技術的發展，使領海權成為國家主權的組成部分；20世紀初航空技術的進步，使領空權成為國家主權的組成部分；互聯網技術的飛速發展，使國家主權自然延伸到網絡空間。信息服務可以跨越國界，但網絡空間不能沒有主權。我們應當從《聯合國憲章》的宗旨和原則出發，從國際法的通行準則出發，尊重世界各國發展、運用、管理互聯網的各項權利，反對網絡霸權，將互聯網納入到聯合國多邊治理框架下，積極構建和平共處、互利共贏的網絡主權安全新秩序。
二是共同維護信息安全。互聯網的本質屬性是傳播信息。信息如同互聯網的“血液”，沒有信息內容的安全，互聯網就失去了生命。中國是網絡攻擊的主要受害國，去年就有7.3萬個境外IP地址攻擊我國境內1400余萬臺主機。韓國也存在網絡攻擊危害信息安全的問題。可以說，信息安全是我們共同面臨的挑戰。我們呼吁包括中韓在內的更多國家聯合起來，加強網絡信息安全合作，共同打擊黑客攻擊、木馬控制、病毒傳播等不法行為，讓信息在互聯網上安全有序地流動。
三是共同維護隱私安全。保護公民個人隱私是國際共識。中韓兩國很多網民都曾遭遇過個人信息泄露的問題，網絡已經成為侵犯個人隱私的“重災區”。任何人都不愿意成為玻璃缸里的金魚，生活在別人的監視之下。如果網上個人信息得不到應有的保護，我們的財產、名譽、尊嚴甚至生命，都會受到嚴重的威脅。保護個人隱私安全，需要我們相互借鑒、加強合作，切實加大個人信息保護力度，讓互聯網成為安全網、放心網。
四是共同維護技術安全。技術安全是網絡安全的基石，是先決條件。互聯網離開了技術安全，就像沒配剎車裝置的汽車在高速路上行駛，開得越快，危害越大。韓國在網絡技術方面發展較快，我們真誠希望加強與韓方的合作，借鑒先進經驗，共同推動核心技術、關鍵設備、移動終端等方面的攻關，努力消除技術隱患，堵住安全漏洞，用可靠過硬的技術系統為互聯網保駕護航。
安全得到了保障，發展就有了堅實的基礎。當前，中國人民正在為實現中國夢而努力奮斗，韓國人民正致力于開啟“國民幸福時代”，努力開創第二個“漢江奇跡”。互聯網作為推動經濟社會發展的強大引擎，已成為中韓經濟發展新的重要增長點。韓國在互聯網發展上取得了舉世矚目的成就，中國互聯網的發展起步較晚，但發展迅猛、潛力巨大。經過20年發展，中國互聯網站超過400萬家，網民超過6億，人民網、新華網、央視網、騰訊、阿里巴巴、百度、網易、搜狐、新浪、奇虎360等一大批互聯網企業脫穎而出，總市值超過2000億美元。
為了創造美好的未來，我們倡導共享四大發展機遇：
一是共享網絡科技發展機遇。網絡技術發展日新月異，大數據、云計算、移動互聯網等新技術不斷涌現。韓國在網絡接入、傳輸、應用等方面達到了世界先進水平，普及率達到82.7%。中國高度重視網絡技術創新,在著名的北京中關村,聚集了3000多家門戶網站、搜索引擎、大數據、云計算等互聯網企業，有近2萬家高新企業為它們提供技術支撐，來參加這次論壇的中國互聯網企業，就有30多家。希望中韓網絡科技企業聯手合作，發揮各自優勢，大力推動互聯網新技術新應用的普及和發展，占領下一代互聯網技術發展的制高點，引領國際互聯網發展新潮流。
二是共享網絡市場發展機遇。中國互聯網市場規模巨大、增長迅速，馬云先生的阿里巴巴集團，今年11月11日“購物狂歡節”一天的交易額就超過350億人民幣，相當于6萬多億韓元，誕生了一個網絡時代的銷售奇跡。到今年9月，中國手機用戶總數達到12.07億，中國已經發放4G牌照，有專家預測，4G普及后，中國智能手機用戶將新增2個億。去年，三星智能手機在中國銷量4600萬部，占全球銷量的一半多，今年預計將達到7000萬部，在中國市場上份額最大。快速增長的互聯網市場，必將給中韓企業拓展雙邊貿易帶來巨大機遇。
三是共享網絡文化發展機遇。1200多年前，年僅12歲的崔致遠乘船西渡、舟車勞頓、歷時數月，到達唐朝都城長安求學。當年，崔致遠的父親在為其壯行時，諄諄教誨他不獲功名、不得還鄉。崔致遠牢記父親教誨，苦讀經史，終獲進士功名。有了互聯網，中韓兩國人民不需舟車勞頓，只需點擊鼠標、瀏覽網頁，便可以輕松實現先輩們文化交流的夢想。在互聯網這個新的文化交流空間，希望中韓攜手合作，推出更多網絡文化精品，滿足網民精神文化需求，弘揚兩國優秀傳統文化，讓“漢風”與“韓流”在網絡空間交相輝映。
四是共享網絡媒體發展機遇。互聯網憑借其即時性、開放性、交互性，已成為人們獲取新聞信息的主要來源，深刻改變著新聞信息的傳播業態，從根本上改變了信息傳播格局。
目前，中國微博用戶超過5億，微博每天更新量達2.5億條，微信等即時通信工具每天信息發送量超過200億條，韓國的即時通訊軟件“卡考”（KaKao Talk）、“聯我”（LINE）也廣受網民歡迎。我們希望與韓方共同努力，積極拓展網絡媒體新業態，努力消除信息壁壘、填補信息鴻溝，構建網上信息傳播的良好秩序。使人們通過有價值的信息，把握規律，預測前景，控制風險，用信息流引導商品流、資金流、人才流，讓信息成為人類共享的資源和財富。
女士們、先生們、朋友們：
中國國家主席習近平曾講到，一花獨放不是春，百花齊放春滿園；韓國總統樸槿惠女士也曾說，要走得快，就一個人走，要走得遠，就要一起走。中韓兩國自古以來就是好鄰居、好伙伴，勤勞智慧的中韓人民，曾經共同創造了不朽的奇跡和輝煌。我們衷心希望雙方攜手努力，共同應對安全挑戰，共享時代發展機遇，讓互聯網成為增進情感的新橋梁、文化交流的新紐帶、信息共享的新空間、經貿合作的新領域、技術互通的新平臺，為中韓兩國人民創造更加燦爛美好的未來！
祝本屆中韓互聯網圓桌會議取得圓滿成功！
關鍵詞：引領決定成敗未來發展